今日は風が強くて危ないのでずっと部屋に居た。
桜が咲いかたと思ったら今朝は霜が降りてた。
変なところですね、つくば市は。
秋葉原で買った、インド映画のDVDを観た。
「Kuch Kuch Hota Hai」
内容は、愛と友情、です。
すべて1枚1000円で店の外に日本語字幕付きが数種類、店内にさらに多数売ってた。
以前買ったダンスシーンを集めたやつはちょっと再生に不安があったのだが、
今回は問題なかった。
（見た感じの品質はあまりよくないけど）
最初に気になったのが、あやしい日本語。
”いいたいことはぜんぶこの手紙に含まりています。”
誤植的なものから表現自体がおかしいものまでいろいろ。
大体の意味は分かるので、自然な日本語に脳内変換しながら見た。
まだ見てないけど英語の方がマシかもしれない。
音声はヒンディー語のはずだけどしょっちゅう英語が聞こえてくる。
3時間と長く、途中でトイレ休憩用みたいな切れ目？が入ってた。
2時間あたりで先が読めて、結果はそうなるといいなと思ってたようなハッピーエンド。
長いけど飽きない不思議な映画。
